公告:长期招聘兼职翻译,要求具有一定的行业背景和英文基础,有意者请将简历发至frank@proaudioasia.com.cn
FEATURES

无“线”可能

发布日期:2017-11-29 10:36:07文章来源:点击:1807

BRICS 2017金砖五国会议在中国厦门举行,厦门国际会展中心和厦门国际会议中心分别承载了本次活动的主要会议日程。另外,还在闽南大戏院举行了以“扬帆未来”为主题的金砖国家领导人厦门会晤文艺晚会。

这类国际性的峰会,要向全世界传递会议的内容并实现不同语言之间的无缝交流,会议同传系统是重中之重。得益于多年来在多个重大国际会议场合的经验和稳定,深圳台电再次担当这次2017金砖峰会的重任。峰会的多个会场使用了多达4000余席的Taiden HCS-5100R系列数字红外同声传译接收机,近400席Taiden HCS-4100系列全数字会议系统发言单元和136台HCS-8385全数字化64通道翻译单元。

为了保证会议环节不出任何差错,台电对备份作了充分考虑,“这种高端会议对备份的要求非常高,不允许出现任何问题。我们对系统做了三备份乃至四备份。另外由于国宴厅控制台到机房的距离非常远,超过了网线的传输范围需要用光纤传输。我们特意为这个项目开发了双光纤传输连接方式。即使出现问题,外面参会的代表也不会感觉系统已经在内部处理了一次故障。”台电的工程师谭林解释道。

捕获.JPG

其次,在厦门国际会议中心的中国宴会厅使用了18只K&F Sequenza 10系列线阵列作为主扩声系统,分两边吊挂在主席台两侧,天花板上再均匀吊挂24只Gravis 12+ W作补声,使用K&F数字网络功放D80:4驱动。海峡厅(新闻发布厅)是一座剧院式多功能厅,使用了37只Sequenza 10线阵列扬声器作左中右隐蔽式安装,同样采用D80:4驱动。其它中小型会议室采用了不同品牌的扬声器作为主扩声系统,包括K&F、Meyer Sound和Renkus-Heinz。每个厅都配备独立的子机房,由于一些重要的会议会在中心不同的厅进行,要求大小会场的音频信号需要先汇总位于会议中心中部的音视频中央机房,再分配到每个分会场。中央机房配备了一台Cadac CDC6作为核心的音频转换调音台,它与整个会议中心各分会场的调音台组成音频网络连接。为了方便信号传输及分配,系统还使用QSC Q-Sys系统从各会场收集信号到总控机房,再由总控机房向各听会室切换转发音频信号。

中国国家领导人热情招待了参加会议的各国元首,在闽南大戏院举行文艺汇演晚会。Beyerdynamic的代理广州东汇数码科技发展有限公司总经理司徒广文先生亲自带队与晚会的音响总设计师田辰生老师对整场晚会音响进行了设计,与中央台音频部陈晨主任多次开会讨论配置。

捕获.JPG

闽南大戏院大剧场进行可容纳约1500人。主舞台宽31.1米,深23.4米。演出时使用了先进的舞台机械、大量金属网罩搭建的背景以及数量众多的灯光。主舞台上有一个400平米的金立翔LED屏,而在屏的后方还有一个合唱舞台。所有这些设备对无线系统造成了极大的影响。“我们当达现场后首先使用Beyerdynamic的软件进行扫描,现场的频点很混乱,但TG1000的频宽较大,这让我们能够选择一些干净的频点。整个过程中我们一直调试,因为每天的情况都不一样,后期不断有人和设备入场,需要与其它部门保持良好的沟通。”东汇的技术支援部工程师庄文杰说。东汇数码总共耗时由两个月进行安装调试工作,期间由技术总工程师程玉林带领了团队多次进驻“闽南大戏院”现场,以确保项目顺利进行。

8只beyerdynamic WA-ATDA 有源指向天线被安装在舞台两侧,便于合唱团所用的数量众多的TG1000腰包式发射器始终在信号覆盖范围内。经过 WA-AMP2信号放大后输送给WA-ZPAD 进行整合,然后由5台 WA-AS6信号分配器传送给24台 TG1000数字接收机。这得益于TG1000的天线级联功能。每台主机可以通过信号级联无损耗扩展至6台(12通道)主机。演出中RF信号预留容量为:24路 x 6台总共144台接收主机(288个通道)。基于安全性的考虑,所有乐器独奏、领唱、钢琴,都采用了双腰包备份。TG1000强大的稳定与灵活性,成功创造了迄今为止在“同一场所中使用无线话筒通道数量最多的项目”这一历史案例。

无线系统部分还使用了Shure和Sennheiser的设备,而演出使用了广州华汇代理 的DiGiCo SD7作为扩声调音台,扩声部分采用了由L-Acoustics和Turbosound组成的音响系统。

金砖峰会达成了一系列共识及承诺构建下一个“黄金十年”,无疑将造福参会的国家乃至全世界。而将这些信息传递出去的幕后功臣实在是功不可没。

www.taiden.com

www.mycchina.com

www.racpro.net

www.beyerdynamic.com

www.ead.cn






企业发展:Mipro的立企之本

Mipro公司的经营理念——“研发创新、质量优良、顾客满意”在过去超过20年的时间里也一直得到了严格的贯彻执行。

点击 1344 more>>

行业分析 | A/V产品制造商是否需要改变商业模式?

IT技术深入A/V市场在近几年之内一直是一个热门的话题。当所有人都意识到这一进程已经深刻的改变了行业的格局同时,很少人清楚它究竟对商业模式是如何进行主动的改变的。

点击 1389 more>>

录音制作 | 北京音乐厅新的5.1环绕声制作室

在北京音乐厅录音师及经理万小元30年的职业生涯中,他见证了录音技术在中国漫长的发展历程。万小元先生于1985年开始其录音生涯,起初他曾在香港学习相关技术,并成为国内最早一批开展立体声录音的录音师之一。

点击 1605 more>>

技术研发 | 森海塞尔推出Ambeo:虚拟现实音效技术

虚拟现实技术近期成为客户端技术中的主要发展趋势。森海塞尔的Ambeo技术确保了音频能跟上视频发展的脚步。《ProAudioAsia-亚洲专业音响》特别报道

点击 1507 more>>

科技动态 | 浅谈沉浸式音频制作

Dennis Baxter从事国际体育赛事的音频制作工作已有30余年,他在这里跟大家分享一些关于沉浸式音频制作的基础理念。《ProAudioAsia亚洲专业音响》带来报道。

点击 1590 more>>

企业发展 | Wheatstone:逢山开路 遇水迭桥

因一种电子测量仪器而得名的Wheatstone一直致力于打造最好的音频设备,《ProAudioAsia亚洲专业音响》Richard Lawn为您带来深入报道。

点击 2080 more>>

行业分析 | 一万个点赞能否换来一笔订单?

社交媒体仅仅是一种制造商于客户交流的方式及发布新闻的途径吗?它是否能成为帮助效益增长的销售工具呢?《ProAudioAsia-亚洲专业音响》为您报道。

点击 1616 more>>

技术研发 | Riedel Bolero的研发之路

当Riedel公司最初决定开发下一代无线解决方案时,便将打造一款推动行业向前发展的产品作为自己的目标。经过了两年半的研发,这款名为Bolero的产品解决方案终于揭开了神秘的面纱。《ProAudioAsia-亚洲专业音响》特别报道。

点击 1992 more>>

无“线”可能

beyerdynamic 、台电、K&F、Meyer Sound和Renkus-Heinz等众多品牌为保障 BRICS 2017金砖五国峰会成功举办和《扬帆未来》文艺汇演顺利进行而携手合作,谱写出辉煌篇章。《ProAVLAsia-亚洲专业视听》特别报道。

点击 1808 more>>

哈曼中国开启新的征程

随着哈曼中国市场的不断扩大,哈曼深圳总部乔迁至更大面积的深圳招商局港口大厦,《ProAVLAsia-亚洲专业视听》亲临现场送去乔迁之喜,并见证了伟大新征程的开启。

点击 2002 more>>

我们不一样

2017年,许嵩的年度巡演收官之战来到广州体育馆,为现场歌迷们奉上一个"不一样"的音乐现场。《ProAVLAsia-亚洲专业视听》采访了负责他整个商演的调音师李安震老师为您带来详细报道。

点击 1869 more>>


ProAVL Asia ALL Rights Reserved-亚洲专业视听版权所有[京ICP备18032403号] 

0.0446s